每次看到包包的英文介绍，总是叫什么tote, hobo,satchel,他们分别是指什么款式呢?还是包包的名字 ?我们今天就谈谈这些常见的包包英文词儿。
Tote
Tote，Hobo,Satchel，还有Clutch，Bowler，Shopper，Drawstring，Weekender，DuffleBag，MessengerBag，Backpack，等等等等，这些词是包包的款式，不是名字。其实，许多包包的款式并没有明确的定义，而且时常被设计师们乱用一气，怪不得许多姐妹们感到非常困惑。
Tote
在英文里，原本是一个动词，意思是用手拿比较重的东西。后来，Tote演变为名词，其中一个意思就是手提包包，一般指容积较大的那一类包包，敞口为多，提手相对短小。敞口的Tote也常被叫做Shopper，中文译作购物袋。比较经典的Tote有AnyaHindmarch的BeA Bag，Celine Boogie，Tod"s DBag，LadyDior，Longchamp的经典尼龙包包，等等。今年的大牌新款Tote里，我比较喜欢置顶的Dior 黑色包包。
Hobo
包包的定义相对明确。一般来说，Hobo包包的肩带和包身形成一个圆形，背在肩上很舒服。Hobo包包起源于爱马仕1958年的Trim，包包的形状则来自装马饲料的袋子。由于美国前总统肯尼迪的夫人，后来嫁给希腊船王的JackieOnassis钟爱这款包包，Trim也被叫做JackieO Bag，一时成为上流社会身份的标志。经典的Hobo包括BottegaVeneta的Veneta，GucciHorsebitHobo，Dior Saddle(马鞍)Bag，等等。
|
本站网络实名:
中国箱包网
本站通用网址：中国箱包网
