——Pierre-Alexis Dumas 爱马仕全球艺术总监

　　奶白色Box牛皮迷你KELLY手提包、玫瑰红色小羊皮女式手套、翠绿色丝缎面Constance迷你手提包、紫罗兰色塔德拉克牛皮Kelly Cut手拿包、Bolide女式牛皮短靴、深绿色鳄鱼皮BIRKIN手提包、通用插座咖啡色巴利尼亚牛皮皮套、黄杨木骨牌咖啡色巴利尼亚牛皮皮套均来自爱马仕

　　你选择的绝不仅仅是一个名字——专访爱马仕全球执行副总裁 MR. Patrick ALBALADEJO

　　“爱马仕品牌本身并不应该成为消费者购买爱马仕的原动力。”作为爱马仕全球执行副总裁，Patrick ALBALADEJO先生的这句话让人觉得震动，“爱马仕并不是一个非常炫的品牌，我们的产品之所以受到大家的认可和喜爱，是因为它所选择的材质和精湛的手工艺，以及卓越的品质，所以，消费者购买我们的产品并不是因为这个名字，而是他们能够看到这个产品带来的价值以及爱马仕对细节和品质的关注。我们绝不会为了降低成本而减少任何一道工序。Never！”

Mr.Patrick ALBALADEJO

　　灰白色的头发，灰色西装，他的面容带着法式的温和与精致，棕色的眼睛专注看着你的时候，你不会觉得紧张，而是温暖。他给人的感觉一如爱马仕品牌，温和而有质感，丰富而不张扬。这是他来到爱马仕的第五年，他说了解这个品牌本身就是一个非常大的挑战，用了几年时间，他才能真正明白这个品牌的精髓。“五年时间似乎很长，但是对那些加入爱马仕公司二十年的人来讲，每天仍然有很多可以学习的东西。”这也是爱马仕吸引他加入的重要原因。

　　“产品的功能性是爱马仕的核心所在，”他随手用他的灰色西装举例，“我现在穿的这件西装，它所用的材料会让你无论在什么温度下都感到非常凉爽，不觉得闷热。这就是卓越的面料为你带来的切身感受”。他把口袋向上翻起，露出镶在下面的小牛皮。“爱马仕的很多细节不是你用眼睛一下子就能注意到的。比如，我西装口袋下面镶嵌的是皮，这很难被人发现，但是自己的手伸到口袋里面的时候，就能够感受到柔软的皮革触感。”

　　他出差常带的是一款爱马仕的双面腰带，因为很好搭配，他会把腰带扣上的“H”放在腰带后面，这是他主张的爱马仕式的低调优雅。在他上任的五年中，注重对中国市场的开发和建设，“现在，我们看到越来越多的中国消费者在去欧洲的时候会去看爱马仕店，这说明我们在中国所做的工作取得了一些成绩，让更多的中国消费者认识和接受了爱马仕这个品牌。我们有各种不同的店，每一家的内容不完全一样，因此，消费者可以通过去全球各地的爱马仕商店，更好地探索和熟悉这个品牌。”

　　他理解中的中国市场是个矛盾体，“中国是个拥有手工艺传统最长的国家之一，但是近代中国却在发展过程中忽略了对于这方面的追求。但是，现在我们看到一个非常令人鼓舞的消息，就是对于细节的关注和精湛品质的追求正在很快地回升。我觉得这是非常好的消息，因为这就是爱马仕孜孜不倦希望能够达到的目的。”

　　在不久的未来，一座爱马仕大厦将屹立于中国上海。“我们希望通过爱马仕大厦鼓励大家体验爱马仕品牌，希望他们能感觉到自己不仅仅只是客户，而是爱马仕大家庭中的一员，是朋友。”

　　他的态度诚恳而温暖，每个见到他的人都会相信，爱马仕将在未来给我们更大的惊喜。

　　“缝制时间”

　　——爱马仕与皮革的对话

　　一场纵横173年的皮革艺术之旅就此开始。法国皮革手工艺匠爱马仕驻足上海，为中国观众度身打造了一场展现精湛皮革工艺的视觉盛宴，拉开了“缝制时间”—— 爱马仕皮具展全球首站的序幕，用世代珍藏的皮具为我们讲述它与皮革—— 这一位亲密伙伴之间的故事。

Leather Exhibition Poster

　　“皮革是爱马仕最先使用的材质，至今，它仍是我们最尊贵的伙伴。”爱马仕全球创意总监Pierre-Alexis Dumas先生表示：“我希望观众能够享受这场展现爱马仕与皮革之间关系的奇妙而有趣的回顾，充满惊喜的故事。在游戏和趣味的背后，你们还将发现一些简单却深刻的答案，并开始理解人们在新世纪对‘永恒价值’的热切追求。”

　　“缝制时间”—— 爱马仕皮具展的开幕酒会上，爱马仕家族第六代成员，爱马仕全球艺术总监Pierre-Alexis Dumas先生讲述的爱马仕皮革传奇，令人沉醉在这段历史谱就的华彩乐章之中。本次皮具展的策展人Olivier Saillard先生激情洋溢的创意分享，则令人惊叹于艺术和皮革完美融合的不朽魅力，之后卢湾区区委书记徐逸波先生、卢湾区区长翁祖亮先生、爱马仕北亚区董事总经理Florian Craen先生和爱马仕中国区总裁雷荣发先生也一起加入，共同举杯欢庆这次展览的成功开幕，这段充满历史韵味和皮革馨香的旅程就此开启。

　　走进 “缝制时间”—— 爱马仕皮具展，犹如踏上了一段充满诗意的有趣旅程：“皮革图书馆”中陈列着无数色调丰富、精心加工而成的爱马仕皮革，传递六代爱马仕人对皮革这一材质的不懈探索。放置于精致帆布装饰的画框中的各式皮包，彰显皮革“低调和简约”的特质。“变化万千的凯莉包和柏金包”如孔雀开屏般排开，阐述着非凡创意化经典为神奇的力量。伏特加酒盒、鼓、小提琴盒，甚至是Jean Paul Gaultier专为爱马仕设计的胸衣，这些独一无二的珍藏设计，诠释着“当梦想变为现实”的惊喜……八个别具风格展区，各色皮包和皮具，将爱马仕的皮具经典之作一一呈现。漫步于皮具展中，不禁折服于每一件爱马仕皮具的巧夺天工。剪刀、针线这些看似简单却底蕴深厚的皮革处理工具，在从巴黎远道而来的手工艺匠身后排列成一个有趣的扇形，因为爱马仕代代相传的皮革缝制工艺，绽放出耀眼的光华。 手工艺匠现场展示的“马鞍针法”、“珠圆玉润”手工技艺，优雅庄重而富有生命张力，默默诉说着爱马仕对传统的尊重与对永恒工艺的不懈追求。

　　“‘缝制时间’犹如一张寄自巴黎的明信片，诉说着法兰西首都橱窗优雅和精致的传统，”Olivier Saillard先生谈到此次展览道：“‘缝制时间’—— 爱马仕皮具展不仅是一次精品的荟萃，更是一场传奇的回顾。”

　　徜徉于皮具展中，置身于爱马仕之家，聆听爱马仕与皮革的传奇故事。爱马仕以1837年来所有跨越时间的手工艺经典和创意，为中国时尚之都带来巴黎的优雅气韵，驶向又一段传奇般的橙色里程。

　2.（从左至右）爱马仕北亚区董事总经理Florian CRAEN先生，上海市卢湾区区委书记徐逸波先生，爱马仕家族成员、全球艺术总监Pierre-Alexis DUMAS先生

　聆听皮革的吟唱——爱马仕皮具的前世今生

　　打开爱马仕手工艺匠的皮革工具箱，锥子、纺线、尖针呈现在眼前，为我们生动地勾勒出一幅幅充满诗意与童趣的画面，引领我们步入爱马仕皮具的灵感源泉，发现爱马仕皮革带来的惊喜，聆听爱马仕170余年来与皮革——这一位亲密伙伴之间的故事，感受皮革的馨香和指尖的创意。

爱马仕TALARIS马鞍

　　历史的使命

　　时间创造一切。18世纪的法兰西，马车是最时髦的代步工具，赛马和骑术运动更是贵族名媛们乐衷的休闲娱乐活动。Thierry Hermès适时地为他们创造出了梦想中的马鞍：诠释着传统、美和精准，令骑士与骏马合而为一，将追风的快感和驾驭的舒适融为一体。

　　坚韧的牛皮护翼、光泽典雅的猪皮鞍座、柔软的小牛皮鞍板，都用天然的阿拉伯树胶包边，防水防潮——这就是爱马仕献上的如飞鸟般灵巧精致的马鞍。辅以爱马仕著名的马鞍缝线，蜂蜡亚麻线，全手工完成，坚固而细致。伴随着上流骑士们的赞誉，爱马仕的皮革传奇的帷幕就此缓缓拉开。

爱马仕的皮革资源工坊

　　皮革的故事

　　翻开人类历史的卷宗，皮革的身影无处不在。在茹毛饮血的时代，尚未得名的“皮革”让人类远离寒冷；在现代科技的启蒙时代，皮革化身马鞍承担着智慧传送者的重任；在文明高度发达的今天，精致的皮革则成为了生活的艺术。

　　爱马仕对皮革倾注的满腔热情，始于马鞍而永无止境。矢志不渝地发现新皮质，爱马仕用Clémence小公牛皮、Togo小牛皮、Barénia小牛皮、Swift小牛皮、Epsom小牛皮、Doblis绒面山羊皮、鸵鸟皮小羊、尼罗河鳄鱼皮、蜥蜴皮制成美妙的艺术品。精益求精的探索皮革工艺，爱马仕通过鞣革、洗烫、精整、修葺和缝制等技艺将原始的皮革升华为生活的艺术。一切的一切，只为将皮革的舒适性和实用性无限延展。

　　每一件经过200多道复杂精细加工工艺的爱马仕皮革制品，以其独特而隽永的馨香、优雅而精妙的设计、坚韧而精准的缝制、柔软而细腻的手感，将六代爱马仕人用梦想和心血浇灌而成的皮革故事娓娓道来。

爱马仕蓝色鳄鱼皮镶钻柏金包

　　时间的礼赞

　　经久耐用，世代相传是爱马仕皮具抵御岁月蚕食的最大秘诀。每一件爱马仕皮具精品在诞生之初，都紧扣时代脉搏，在岁月的流淌中被赋予新的使命，散发出历史的馥郁幽香，在时间的沙漏中得以洗礼与升华。

　　1923年，Emile-Maurice Hermès设计了Bolide包，这款包开创性地采用拉链作为关合装置，并凭借匠心独运的弧形轮廓使之得以随汽车驰骋天下。四年后，爱马仕历史上的第一件银饰Filet de selle诞生了。它将银质的缩小版马具齿片镶嵌在皮手镯上，演绎着爱马仕对马具和皮革的挚爱。而专为公务繁忙男士设计的Sac à dépêches公文包，在过去的80余年中，亦相伴了无数杰出诗人、政治家、外交官或艺术家成就伟业。正是对皮革新用途、新功能的不断努力开创，使得爱马仕将其对皮革的热爱挥洒到生活的方方面面：如第二层皮肤般柔软贴身的成衣，散发着皮革馨香的香水，甚至是直升飞机、汽车或者游艇的内部装饰定制……

　　这些备受青睐的爱马仕皮具精品，之所以在顾客手中代代相传，不只是因为其法兰西的精致与优雅，也不只是由于那巧夺天工的手工艺，更是因为她们承载着一段段值得永远铭记的历史沉淀和珍贵回忆。爱马仕秉承对优质材质以及精湛手工艺始终如一的热爱，对皮革的全面了解以及学习，将以其源源不断的创造力，续写这段有关皮革的美丽传奇。

爱马仕手工艺匠用经典的马鞍针法缝制皮具产品

　　永恒的经典

　　每一款皮革设计都被赋予特别的称谓和标记，传达着特殊的情感和风格。优雅、精致、浪漫是很多人对爱马仕的评价，而以摩洛哥皇妃Grace Kelly命名的Kelly Bag凯莉包，则是爱马仕众多典藏精品的个中翘楚。这款原本为狩猎者设计的“马鞍袋”，在皇妃手中不只是一个手提包，更是保护女儿免受狗仔队追击的盾牌。正是“Life”杂志上这张闪亮妩媚而充满女性魅力的封面照，开启了凯莉包在淑女名媛间经久不衰的传奇。

　　另一款经典之作Birkin Bag柏金包同样由“马鞍袋”演绎而来。得名于法国女星Jane Birkin的Birkin Bag柏金包，不仅秉承了Kelly Bag凯莉包的优雅韵味，更在美观和实用间找到了最佳的平衡点。三片状盖袋潇洒利落，超大的容量和足够的内袋可以满足现代女性的各种需求。这款牢固而携带舒适的手提包一经面世，便备受青睐，很快成为爱马仕的又一传世佳品。

　　合上爱马仕手工艺匠的皮革工具箱，这段穿越时空的皮革传奇却还在延续。2010年9月5日至10月31日，“缝制时间”—— 爱马仕皮具展将引领我们步入这个历史悠久的手工艺世家，感受品牌对优质材质和精湛手工艺的热爱，一同聆听爱马仕与皮革的故事。正如爱马仕全球艺术总监暨爱马仕家族第六代成员之一的Pierre-Alexis Dumas先生所说：“皮革是爱马仕最先使用的材质，至今，它仍是我们最尊贵的伙伴。…… 在爱马仕，我们对皮革的世界做最深入的探寻。我们绝不会说自己已经完全驾驭了皮革，但是，能够如此全面地学习和了解皮革，着实令我们感到自豪。”爱马仕蓝色鳄鱼皮镶钻柏金包